{ "do_you_mean": "Do you mean", "people": "Personer", "persons": "personer", "person": "person", "choose_people": "Vælg antal personer", "choose_time": "Ankomst tidspunkt", "choose_time_restaurant": "Ankomst tidspunkt", "choose_time_bar": "Ankomst tidspunkt", "choose_time_takeaway": "Afhentningstidspunkt", "next": "Næste", "accept": "Accepter", "overlay_title_showcase": "INGEN LEDIGE TIDER I DAG", "overlay_title_soldout": "UDSOLGT I DAG", "overlay_subtitle_showcase": "PRØV EN ANDEN RESTAURANT", "overlay_subtitle_soldout": "PRØV EN ANDEN RESTAURANT", "overlay_bar_title_showcase": "INGEN LEDIGE TIDER I DAG", "overlay_bar_title_soldout": "UDSOLGT I DAG", "overlay_bar_subtitle_showcase": "PRØV EN ANDEN BAR", "overlay_bar_subtitle_soldout": "PRØV EN ANDEN BAR", "line_item": { "menus": "Menuer", "tax": "Moms udgør 25%", "admin_fee": "Administrationsgebyr", "payment_total": "Betaling i alt", "giftcode": "Gavekortkode", "giftcard_item": ":quantity gift card :price", "giftcard_total": "i alt", "coop": "Coop medlem nr", "zip_code": "Post nr" }, "remove_gcode_confirm": "Vil du fjerne koden?", "remove_discount_title": "Fjern rabatkode", "remove_discount_description": "Er du sikker på, at du vil fjerne koden \"{{code}}\"?", "remove": "Fjern", "cancel": "Annuller", "filter_reasons": { "time": "Tidspunkt", "areas": "Områder", "persons": "Person", "tags": "Køkken" }, "book_table_bar": "BOOK", "book_table_restaurant": "BOOK BORD", "book_table_takeaway": "BESTIL", "book_table_sold": "UDSOLGT", "filter_area": "Områder", "show_menus": "Vis menu", "restaurant_page_description": "Om Restaurant", "bar_page_description": "Om Baren", "takeaway_page_description": "Om Restaurant", "viewtype_list": "liste", "viewtype_map": "Kort", "selected": "valgt", "BOOK": "BOOK", "INFO": "INFO", "TERMS": "VILKÅR", "PAYMENT": "BETALING", "filter_matcher": { "doesnt": "FILTER matcher ikke" }, "more_menu": "andre menuer", "no_times": "Ingen ledige tider", "no_availability": "Der er ingen ledige borde på denne restaurant i dag. Vælg venligst en anden restaurant.", "find_another_restaurant": "Find en anden restaurant", "show_all_resto": "Se restauranter uden ledige borde", "show_available_restaurants": "SE KUN RESTAURANTER MED LEDIGE BORDE", "show_filtered_products_before": "Vis", "show_filtered_products_after": "af {{total}} {{productType}}", "search": "Søg", "no_results_found": "Ingen resultater fundet", "remaining_gc_notice": "Et gavekort på de resterende {{value}} kr. sendes til {{email}}, når ordren er gennemført.", "back": "Tilbage", "all": "Alle", "filter": "filtrer", "products": { "menu": "Menu", "lunch": "Frokost", "dinner": "Aften", "takeaway": "Takeaway", "bar": "Barer", "restaurant": "Restauranter" }, "restaurant_kitchens": "Køkkener", "takeaway_kitchens": "Køkkener", "bar_kitchens": "Bar type", "filter_message": { "restaurant": "Restauranter med ledige borde i dag", "bar": "Barer med tilgængelig i dag", "takeaway": "Takeaways med tilgængelig i dag" }, "home": "Forside", "obs": "obs", "booking_select_menu_label": "Vælg menuer til {{person}} personer", "no_match_title": "Intet matcher din filtrering", "no_match_subtitle": "Lav en ny filtrering", "reset_filter_button": "Ryd filter", "url_copied": "URL kopieret", "back_in_stock_form_title": "Få en mail når restauranten har ledige borde", "url_copy_failed": "Din browser understøtter desværre ikke delefunktionen", "sharing": "Deler...", "kl_today": "Kl. {{ time }} i dag", "your_email": "Din e-mail", "see_menu": "Se menu", "tooltip": { "sold_seat_today": "Dette antal personer er ikke muligt at vælge på dette sted i dag", "sold_time_today": "Denne tid er ikke mulig at vælge til det antal personer du har valgt." }, "see_product_list": "Se {{type}} med ledige borde", "sorting": "Sortering", "filter_result": "Restauranter matcher", "tags_filter_not_available": "Lige nu er der ikke nogle restauranter inden for denne kategori, som der har ledige borde til i dag.", "areas_filter_not_available": "Lige nu er der ingen restauranter i denne by, der har ledige borde i dag.", "see_product_page": "SE {{product}}", "booking_errors": { "invalid_discount_code": "Ugyldigt gavekort", "discount_already_added": "Gavekort er allerede tilføjet", "invalid_arrival_time": "Ugyldig ankomsttid", "invalid_email": "Ugyldig e-mailadresse", "invalid_phone_number": "Ugyldigt telefonnummer", "invalid_name": "Ugyldigt navn", "accept_terms": "Du skal acceptere vilkårene og betingelserne", "menus": { "notAvailable": "matcher ikke", "mustSelectWholeTable": "Denne menu skal vælges af hele bordet.", "selectedWholeTable": "Menuen er nu valgt for {{persons}} personer, fordi den skal vælges af hele bordet.", "notAvailableByPersons": "Denne menu er kun tilgængelig for følgende antal personer: {{seats}}", "alreadySelectedAllPersons": "Du har allerede valgt menuer for {{totalQuantity}} personer. Klik på Næste eller fravælg menuer.", "noNextSeat": "Denne menu er kun tilgængelig for følgende antal personer: {{seats}}", "notServable": "Denne menu er kun tilgængelig for følgende tider: {{times}}", "selectedLimitedSeats": "Menuen er nu valgt for {{persons}} personer, fordi den har begrænsede bordstørrelser: {{seats}}" }, "gc-mail-phone": "Venligst indtast din e-mail og mobil nr. før du bruger koden", "gc-exist": "Gavekort er allerede tilføjet", "gc-invalid": "Ugyldigt gavekort", "error-gc-expired": "Udløbsdatoen for koden er overskredet, og koden er derfor ikke længere aktiv.", "error-gc-status": "Koden er brugt, og derfor ikke gyldig", "error-gc-user": "Koden kan ikke bruges på dette sted.", "error-gc-newuser": "Koden gælder kun til nye kunder, som køber for første gang på earlybird.dk", "error-gc-maxuse": "Du har tidligere brugt rabatkoden og kan ikke bruge den igen.", "error-gc-resto": "Koden virker ikke på dette sted", "error-matas-card": "ClubMatas nr. er ugyldigt", "bycode-giftcard_validate_cover": "Koden er kun gyldig for {{cover}} personer", "bycode-giftcard_validate_user": "Koden er desværre kun gyldig for nye kunder", "bycode-giftcard_validate_status": "Gavekortet er allerede brugt", "bycode-giftcard_validate_expired": "Desværre er koden udløbet", "bycode-giftcard_validate_resto": "Gavekoden gælder desværre ikke til dette sted", "bycode-giftcard_validate_maxuse": "Du har allerede brugt koden, og du kan ikke bruge den igen" }, "booking_fields": { "for_order_confirmation": "Til ordre bekræftelse", "name": "Navn", "email": "E-mail", "mobile_number": "Mobilnumber", "apply_discounts": "Gave & rabatkoder", "vat_info": "Priserne er i SEK og inklusive moms" }, "booking_step6": { "redirecting_title": "Viderestiller til betaling", "redirect_timeout_message": "Viderestillingen tog længere tid end forventet. Du kan fortsætte manuelt.", "redirect_timeout_message_short": "Vent venligst, du bliver snart viderestillet…", "continue_to_payment": "Fortsæt til betaling", "missing_payment_link": "Betalingslink er ikke tilgængeligt. Gå tilbage og prøv igen.", "step_redirecting": "Vent venligst, du bliver snart viderestillet…" }, "book_33_percent_button": "Book med 33%", "error_back_to_home_link": "Tag mig til forsiden", "error_page_not_found": "Siden findes desværre ikke", "error_something_went_wrong": "Der gik desværre noget galt", "booking": { "thank_you_title": "Tak for dit køb, {{name}}", "thank_you_meta_title": "Tak for dit køb", "order": "Ordre", "thank_you_message": "Inden for 5 minutter vil du modtage din bekræftelse, som du kan blive bedt om at fremvise i restauranten. ", "check_spam": "Husk at tjekke din spam mappe" }, "order_number": "Ordrenummer", "pay_and_continue": "Betaling", "subscribe_newsletter_optional": "Tilmeld nyhedsbrev (valgfrit)", "giftcard_step1": { "step_label": "Beløb", "amount_label": "Værdi på gavekortet", "quantity_label": "Antal" }, "giftcard_step2": { "step_label": "Oplysninger", "confirm_email_label": "Bekræft e-mail", "confirm_email_mismatch": "E-mail adresserne matcher ikke", "accept_terms_label": "Jeg accepterer", "terms_link_text": "handelsbetingelserne" }, "giftcard_step3": { "step_label": "Betaling", "redirecting_title": "Videresender til betaling...", "redirect_timeout_message": "Tog det for lang tid? Klik nedenfor.", "continue_to_payment": "Fortsæt til betaling", "missing_payment_link": "Betalingslinket mangler. Gå tilbage og prøv igen.", "step_redirecting": "Vent venligst, du bliver snart viderestillet..." }, "giftcard_thankyou": { "title": "Tak for dit køb, {{name}}", "confirmation_message": "Inden for et par minutter sender vi gavekortet til din e-mail." }, "giftcard_summary": { "title": "Gavekort", "amount": "Beløb pr. stk.", "quantity": "Antal", "total": "Total" }, "natively": { "headline": "Vil du have besked om nye restauranter?", "body": "Vi giver dig besked når vi kan præsentere nye restauranter.", "btn_no": "Ikke nu", "btn_yes": "Ja tak" }, "feedback": { "thank": "Tak. Vil du uddybe med en kommentar?", "placeholder": "Skriv din kommentar her…", "submit": "Send til Early Bird", "comment_required": "Skriv en kommentar før du sender.", "comment_too_long": "Kommentaren er for lang. Maks 2000 tegn.", "comment_failed": "Kommentaren kunne ikke sendes. Prøv igen.", "throttled": "Vi kunne ikke hente alt lige nu. Du kan stadig skrive en kommentar.", "link_expired_title": "Linket virker ikke længere", "link_expired_body": "Dit feedback-link er udløbet eller allerede brugt." }, "place_card": { "website": "Restaurantens hjemmeside", "reviews": "ANMELDELSER", "offer_text": "FÅ 1/3 SKÅRET AF PRISEN MED EARLY BIRD", "offer_button": "SE MERE HER" } }